2001年，冯晓泉和曾格格到芜湖演出，受到了当地观众的热烈欢迎。自从两人参加了当年央视的春节晚会，并表演了《天上人间》后，他俩民族器乐与现代音乐相结合的“新民乐”开始备受关注，在全国上下掀起了一股狂潮。芜湖自然不乏他们的追捧者。

演出结束，当地领导设宴款待，当时的一位副市长开口相求，说晓泉，我们都喜欢你的音乐，芜湖是个徽派文化特征特别浓郁的江南城市，你能不能为我们量身定做写一首歌，一首能反映我们地域特色的歌？晓泉爽快地说，没问题。当即就应承了下来。

虽然并不生长在江南，但多年音乐积淀以至走南闯北的采风，晓泉并不担心写不出这首歌。他先是找到当地文人，时任电视台台长的马忠，问他芜湖最大的特点是什么，马忠行吟咏诗人般地道出一句：半城山半城水。晓泉一下便如获至宝，说：有了，就它了，你负责写词，我来谱曲。

接下来一个月的时间里，晓泉把自己完全沉溺到歌词的意境中，流淌着山水灵气的音乐汩汩而出，一曲《半城山半城水》完美献世。

写歌挺顺的，拍MTV可遭老大罪了。当时芜湖市非常重视这首市歌的创作，特意请来央视的名导演和地方台一起拍摄，央视导演只有一周的时间，一周的时间要创作一个一般意义的MTV倒也罢了，可这却是一首市歌，画面不包容芜湖有代表性的每一个景点怎么成？于是，马不停蹄，七天六夜，他们几乎天天拍到深更半夜，凌晨五六点钟便又起，化妆师紧着又得给他们化上新的一天的妆。为了表达出江南水乡烟波浩淼的人间仙境，雨景必不可少，于是，深秋的日子，大清早的，扮为片中画家的冯晓泉便任凭消防车浇出的水柱浇得个透心凉……

一次演出，一顿宴请，一声承诺，一首歌。这就是歌曲《半城山半城水》的创作来历。这么多年过去，这首歌不仅在芜湖传唱不衰，也在各地广为流传，很多人喜欢它，就像喜欢他们的《天上人间》一样。因为冯晓泉的歌声总能让你找到一份对生活的热爱。

因为音乐与芜湖结缘的晓泉和格格，每次回到芜湖，走在繁华大街，听着耳边飘过“半城山半城水”的熟悉旋律，总是会心一笑，有种回家的感觉。音乐带给他们的，莫过于此刻的快乐。

半城山半城水

Hometown of hills and waters

Words by：Ma Zhong

Music by：Feng Xiaoquan、Su su

我家住在江之尾

The river end is my hometown place

半城山半城水

rich in hills and waters

山中楼宇高

with buildings on the hills

水边柳丝垂

willow twings by the waters

我家住在江之尾

The river end is my hometown place

半城山半城水

rich in hills and waters

古塔飘晚钟

dawn bell floating around the tower

长桥沐朝晖

the bridge bathed in morning sun rags半城山半城水

Rich in hills and waters

山山水水相依偎

hills and waters come along close

邻家害羞的小妹妹

The little bashful neighboring girl

暖风吹得你笑了几回

and the many times you\'ve smiled in warm breeze

半城山半城水

Rich in hills and waters

山山水水长相随

hills and waters for ever stay

柔情豪情都是你给

You give me all my natures

远方的我为你永远心醉

and I\'m always charmed though I\'m far away

为你永远心醉

charmed though I\'m far away